Columna de la Victòria de Berlín: història, arquitectura i símbols de la Siegessäule

Una persona estirada davant la Columna de la Victòria de Berlín, amb l’estàtua daurada sota un cel ennuvolat.
Pedestal, columnata i Victòria formen un ascens visual concebut per impressionar.
Nom local
Siegessäule · Goldelse (estàtua)
Tipus
Columna commemorativa
Continent
Europa
País
Alemanya
Regió
Berlín (ciutat estat)
Districte / barri
Mitte · Ortsteil Tiergarten
Ubicació
Großer Stern 1, 10557 Berlín
Noms històrics
Siegessäule; Goldelse designa l’estàtua
Períodes històrics
Imperi alemany; trasllat nazi; postguerra i Berlín contemporani
Arquitecte
Johann Heinrich Strack
Escultor de Victòria
Friedrich Drake
Inauguració
2 de setembre de 1873
Trasllat i ampliació
1938–1939
Altura
Aprox. 67 m actuals; aprox. 60,5 m originals
Altura de l’estàtua
Aprox. 8,3 m
Graons al mirador
Aprox. 285
Data
Juny 2024
Fotografia
Autoretrat
Publicat
11 d’agost del 2025
Revisat
7 de novembre del 2026
Coordenades
52.5145, 13.3501

Una figura daurada sosté una corona sobre les capçades del Tiergarten. Vista de lluny, la Columna de la Victòria sembla un emblema inequívoc de Berlín. De prop, la història esdevé menys estable: els relleus conserven mutilacions, el fust és més alt que el 1873 i l’emplaçament no és aquell per al qual fou concebuda.

La Siegessäule, al centre del Großer Stern, permet seguir diverses transformacions d’Alemanya en un mateix monument. Va néixer per celebrar victòries prussianes; el règim nazi la va traslladar i ampliar; la postguerra en va discutir la supervivència. Més endavant, la vida pública de Berlín hi afegí significats que els seus promotors no haurien previst. Comprendre-la exigeix mirar tant allò que representa com allò que li ha passat.

Què és la Siegessäule i on es troba

La Columna de la Victòria és un monument commemoratiu del segle XIX situat al Großer Stern, la gran rotonda del Tiergarten, al districte berlinès de Mitte. El nom alemany significa literalment «columna de la victòria». L’escultura del cim representa Victòria, deessa romana del triomf, tot i que els seus atributs també remeten a l’Estat prussià.

Avui fa aproximadament 67 metres, davant dels 60,5 metres de la configuració original. Aquesta diferència resumeix una de les claus del monument: allò que veiem combina una obra de l’Imperi alemany amb modificacions del segle XX. La silueta és coneguda, però l’aparença no pertany a una sola data.S1

Tres guerres per construir un relat d’unitat

1864: d’una victòria sobre Dinamarca a un projecte monumental

L’encàrrec va sorgir després de la guerra del 1864 entre Dinamarca i l’aliança de Prússia i Àustria, relacionada amb els ducats de Schleswig i Holstein. Aquella victòria proporcionà el motiu inicial per aixecar una columna a Berlín. Johann Heinrich Strack començà a desenvolupar el projecte quan encara es pensava a commemorar aquell conflicte concret.

L’elecció d’una columna pertanyia a un llenguatge polític recognoscible. Des de l’antiguitat, l’altura, el pedestal i l’escultura superior havien servit per presentar el poder com una cosa que havia de dominar l’espai públic. El projecte prussià reutilitzava aquesta tradició per a una història recent.

1866: Àustria passa d’aliada a adversària

Dos anys després, Prússia i Àustria s’enfrontaren per l’hegemonia dins el món germànic. La victòria prussiana, amb l’episodi decisiu de Königgrätz o Sadowa, reforçà el lideratge de Berlín i deixà Àustria fora de la posterior solució imperial.

La columna incorporà aquesta segona guerra al programa commemoratiu. El canvi importa: el monument no il·lustrava un pla polític immòbil. El significat va créixer durant el disseny, seguint la successió de conflictes i les ambicions de l’Estat que el finançava.

1870–1871: França i la proclamació de l’Imperi

La guerra francoprussiana hi afegí la tercera victòria. El 18 de gener de 1871, Guillem I fou proclamat emperador alemany a la Galeria dels Miralls de Versalles. La unitat que celebraria la columna era una unitat sota lideratge prussià, amb Àustria fora del nou Imperi.

La inauguració tingué lloc el 2 de setembre de 1873, aniversari de la batalla de Sedan. La data enllaçava expressament la cerimònia amb el triomf sobre França. Les tres seccions originals del fust remetien als tres conflictes coneguts després com a guerres d’unificació.S2

Anomenar-les així descriu el seu paper polític, però no converteix el procés en inevitable ni innocu. La columna selecciona una interpretació: transforma victòries militars en una història de legitimitat nacional. El visitant pot reconèixer aquest argument sense assumir-lo com una explicació neutral de la història alemanya.

Arquitectura: com s’organitza la representació del poder

Strack i la tradició de les columnes commemoratives

Johann Heinrich Strack articulà una composició ascendent: un pedestal de forta presència, una sala circular envoltada de columnes, el fust i la figura daurada. La mirada passa de les escenes narratives de la base a una al·legoria elevada per damunt de la ciutat.

La referència clàssica no implica una còpia literal d’una columna romana. El projecte participa d’una tradició europea de monuments militars, com la columna Vendôme de París o la de Nelson a Londres. En tots aquests casos, una estructura vertical transforma el record d’un conflicte en un punt dominant del paisatge urbà.

A Berlín, aquesta operació relacionava monarquia, exèrcit i nació. L’arquitectura no es limitava a sostenir una estàtua: ordenava la manera de mirar el relat polític.

Granit, fust i artilleria daurada

El pedestal revestit de granit vermell conté els relleus de bronze. A sobre, la columnata permet apropar-se al mosaic. El fust concentra després l’atenció en la repetició vertical de les seccions i en els elements d’artilleria daurats que vinculen la decoració amb el botí militar.

La combinació de materials diferencia els registres del monument. A la base, el bronze explica episodis; a la zona circular, el mosaic introdueix figures al·legòriques; al cim, Victòria condensa el missatge en una silueta recognoscible de lluny. Aquesta organització és fonamental per entendre com el monument funciona a diverses distàncies.

Els quatre relleus: una història oficial en bronze

Els relleus no són fotografies de les guerres. Són composicions que seleccionen protagonistes i episodis per convertir esdeveniments complexos en memòria pública. Cadascun ocupa una cara del pedestal; junts condueixen del camp de batalla a la celebració a la capital.

La guerra del 1864: Alexander Calandrelli

Calandrelli representà la campanya contra Dinamarca i l’assalt a les fortificacions de Dybbøl, conegudes en alemany com Düppel. La composició combina figures, moviment i accions militars dins un relat continu. El detall permet observar com s’organitzen els grups humans per presentar la campanya com una acció col·lectiva digna de commemoració.

Detall del relleu d’Alexander Calandrelli sobre la guerra del 1864, amb figures i elements militars modelats en bronze.
Aquest fragment pertany al relleu de Calandrelli sobre la campanya contra Dinamarca. La proximitat mostra la densitat de figures que una vista general del pedestal amb prou feines deixa distingir.Foto: Manfred Brückels · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

La guerra del 1866: Moritz Schulz

El relleu de Schulz desenvolupa la guerra contra Àustria. La narració militar es converteix també en representació de jerarquies, lleialtats i gestos individuals. Veure’n els detalls ajuda a distingir la construcció artística de l’episodi d’una simple enumeració de dates.

Detall del relleu de Moritz Schulz dedicat a la guerra del 1866 al pedestal de la Siegessäule.
L’escena de Schulz tradueix la guerra del 1866 a un llenguatge de figures i gestos: l’esdeveniment es converteix en una seqüència llegible sobre el bronze.Foto: Achim Raschka · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

La guerra del 1870–1871: Carl Keil

Keil, el nom del qual també apareix com Karl, realitzà el relleu de la guerra francoprussiana. El programa inclou la capitulació de Sedan. La relació entre personatges, uniformes i cerimònies presenta la derrota francesa des de la perspectiva dels vencedors; aquesta perspectiva no s’ha de confondre amb una descripció completa del conflicte.S3

Vista parcial del relleu de Carl Keil sobre la guerra francoprussiana, amb militars a peu i a cavall.
El relleu de Keil celebra la victòria sobre França. Les pèrdues materials del conjunt hi introdueixen una història posterior que interromp la imatge triomfal del 1871.Foto: Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

L’entrada de les tropes a Berlín: Albert Wolff

El quart relleu canvia el combat per la recepció de les tropes victorioses a Berlín el juny del 1871. Wolff connecta l’exèrcit amb la capital i transforma la tornada dels soldats en una cerimònia d’afirmació nacional.

Part del relleu d’Albert Wolff que representa l’entrada de les tropes victorioses a Berlín el 1871.
Amb Wolff, la narració passa de la guerra a la celebració urbana: la capital apareix com el lloc on la victòria es converteix en memòria pública.Foto: Dosseman · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

La diversitat d’escultors no impedeix la coherència del programa. Les quatre cares presenten una seqüència comuna: campanya, victòria i reconeixement. Les ferides posteriors del bronze, però, impedeixen llegir-lo avui exactament igual que en la inauguració.

El mosaic: quan la història es converteix en al·legoria

A la sala circular sobre el pedestal, el mosaic de vidre dissenyat per Anton von Werner i executat pel taller d’Antonio Salviati combina referències històriques amb personificacions. Germania representa la nació alemanya; altres figures i emblemes converteixen les relacions polítiques en una narració visual.

La diferència amb els relleus és important. L’al·legoria no pretén mostrar només persones identificables o episodis concrets. Fa visibles idees abstractes (nació, amenaça, unitat, triomf) mitjançant cossos, atributs i símbols. Per llegir-la cal preguntar què significa cada figura dins l’argument imperial, sense donar per fet que cada imatge correspon a un esdeveniment literal.

Detall del mosaic de la sala circular de la Columna de la Victòria, amb figures, color i fons daurat.
El mosaic trasllada el relat militar al terreny al·legòric. La superfície de vidre afegeix color i lluentor a un programa que vincula victòria, unitat i autoritat imperial.Foto: Sir James · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Goldelse: Victòria, Borussia i el poder d’una silueta

L’estàtua de Friedrich Drake, d’uns 8,3 metres, és de bronze daurat. Les ales i la corona de llorer identifiquen Victòria; l’estendard amb la Creu de Ferro i el casc amb àguila situen l’al·legoria dins l’imaginari prussià. La figura reuneix la victòria clàssica i trets de Borussia, personificació de Prússia.

No és, per tant, un àngel cristià ni una representació original de la pau. La precisió importa perquè la familiaritat d’una imatge pot suavitzar-ne el significat històric. El sobrenom Goldelse pertany a l’apropiació popular del monument, però no elimina la intenció militar de l’encàrrec.

Amb el temps, Goldelse també es convertí en un signe quotidià de Berlín. Aquesta proximitat popular mostra que el sentit d’una escultura pública no queda fixat per sempre per aquells que la van encarregar.

Per què fou traslladada el 1938–1939

L’emplaçament original a Königsplatz

La columna s’inaugurà a Königsplatz, l’actual Platz der Republik. Sovint s’explica que era «davant del Reichstag», una referència útil per localitzar-la, però que necessita context: l’edifici actual del Reichstag es construí després de la inauguració de la columna. La imatge històrica mostra la relació que tots dos van arribar a tenir, no una escena del 1873.

Fotocrom històric del Reichstag i la Columna de la Victòria a Königsplatz cap al 1900.
Cap al 1900, la columna encara era a Königsplatz, al costat del Reichstag. El document mostra el context urbà anterior al trasllat i l’altura prèvia a l’ampliació del 1938–1939.Foto: Library of Congress · Domini públic · Wikimedia Commons

Crèdit:: · Library of Congress, LC-DIG-ppmsca-00367 · c. 1900 (1890–1905) · Public domain. Fitxer sense modificacions. Procedència · Descarregar l’original.

La intervenció nazi i el quart tram

El règim nazi desmuntà la columna i la reconstruí al Großer Stern entre el 1938 i el 1939. L’operació formava part de la reorganització monumental de Berlín associada als plans d’Albert Speer. El monument es desplaçà uns 1,6 quilòmetres cap a l’oest i s’integrà a l’eix est-oest.S4

El trasllat afegí un quart tram d’uns 6,5 metres i eixamplà el pedestal. No fou una operació neutral de conservació: alterà proporcions i emplaçament per reutilitzar un símbol imperial dins un altre projecte polític. El quart tram no commemora una quarta guerra d’unificació; pertany a aquesta intervenció posterior.

Després del 1945: les ferides del monument

La columna sobrevisqué a la Segona Guerra Mundial, però la continuïtat deixà de donar-se per suposada. Se’n plantejà la demolició i el significat militar quedà subjecte a discussió. Tres relleus foren portats a França; el de la guerra contra Àustria romangué a Berlín.

Els retorns del 1984 i el 1987 es vincularen a la reconciliació francoalemanya. Els relleus foren reinstal·lats conservant-ne la condició fragmentària. La decisió canvià la lectura de la base: el dany ja no era només una pèrdua que calia amagar, sinó una part visible de la història.

No convé interpretar cada trencament com a prova d’una mateixa causa sense documentació. Allò que podem afirmar és que el programa triomfal original i les conseqüències del segle XX conviuen ara en la matèria del monument. Les escenes celebren una victòria; el seu estat recorda que també foren objecte de disputa.

Tiergarten, Bismarck i la geografia del poder

La ubicació actual converteix la columna en un referent entre les grans avingudes que travessen el parc. L’arbrat n’emmarca la silueta, mentre el sistema viari en reforça la centralitat. Mirar-la sense considerar aquests eixos deixa fora part de la història urbanística.

El monument a Bismarck, fotografiat també durant la visita, amplia la lectura de l’entorn. Bismarck no és la figura del cim de la columna: el memorial proper introdueix el dirigent vinculat a la unificació entre els herois i símbols nacionals del Großer Stern. Totes dues obres participen en la construcció monumental de la memòria prussiana, tot i ser monuments diferents.

El mirador, al qual s’arriba per una escala d’aproximadament 285 graons, permet relacionar la columna amb les avingudes i el centre polític. Més que una panoràmica, ofereix una lectura de com diverses èpoques organitzaren l’espai berlinès. Durant la divisió, el monument quedà a Berlín Occidental; després del 1990, tornà a formar part d’una capital reunificada.S5

D’emblema militar a escenari de la vida pública

Les celebracions i concentracions al voltant de la columna afegiren altres usos a l’espai. La Love Parade i els actes vinculats a l’orgull LGBTQ+ formen part d’aquesta història cultural; la intervenció pública de Barack Obama el 2008 mostra que l’entorn continuà sent escenari polític.

Aquests usos no esborren la intenció imperial ni la intervenció nazi. Afegeixen una tensió productiva entre allò que el monument deia i allò que la ciutat fa avui al seu voltant. Conservar-lo com a document històric exigeix mantenir llegibles aquestes diferències, evitant tant la celebració acrítica com un relat en què el passat desapareix sota la icona turística.

Preguntes freqüents

La Columna de la Victòria fou construïda pels nazis?

No. S’inaugurà el 1873. El règim nazi la traslladà i amplià el 1938–1939.

Què representa l’estàtua daurada?

Victòria, la deessa romana del triomf, amb atributs prussians que la relacionen amb Borussia. El sobrenom popular és Goldelse.

Per què hi ha quatre trams si se celebraven tres guerres?

Els tres originals remetien a les victòries del 1864, el 1866 i el 1870–1871. El quart s’afegí durant el trasllat del segle XX.

Quant fa la Siegessäule?

Aproximadament 67 metres en la configuració actual. L’altura original era d’uns 60,5 metres.

Per què hi ha relleus danyats?

El seu estat incorpora la guerra i la postguerra, inclosa la retirada de tres panells a França i la reinstal·lació fragmentària als anys vuitanta. No tota pèrdua visible s’ha d’atribuir automàticament a un únic episodi.

És Patrimoni Mundial de la UNESCO?

No. Està protegida com a monument històric, però no forma part d’un bé inscrit per la UNESCO.

Fonts i documentació

  1. S1 Landesdenkmalamt Berlin: Großer Stern mit Siegessäule, Denkmälern und Torhäusern.
  2. S2 Gedenktafeln in Berlin: Die Berliner Siegessäule.
  3. S3 Gedenktafeln in Berlin: Die Reliefs: Deutsch-Französischer Krieg von 1870/1871.
  4. S4 Gedenktafeln in Berlin: Die Umsetzung von 1938/1939.
  5. S5 visitBerlin: Siegessäule in Berlin.
  6. S6 UNESCO: Germany: World Heritage properties.
Explora el mapa